立即加入Tekkenfans
登录
会员
标签
帮助
铁拳7 铁拳TT2 铁拳6 出招 下载 攻略 人物 角色 论坛 铁拳Fans Tekkenfans
»
铁拳6 BR Tekken6 BR
» wiki几句日语翻译
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[RogerJr.]
wiki几句日语翻译
jared
魔拳
帖子
150
精华
0
积分
327
经验
317 点
金钱
935 ¥
贡献
1 点
在线时间
129 小时
注册时间
2009-7-7
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1楼
大
中
小
发表于 2012-1-30 15:49
只看该作者
wiki几句日语翻译
近距離立ち相手に接触時、投げに移行。投げ成立時、ロジャーJr.ダウンせず
机翻 垃圾
UID
19188
帖子
150
精华
0
积分
327
经验
317 点
威望
0 点
金钱
935 ¥
贡献
1 点
阅读权限
50
在线时间
129 小时
注册时间
2009-7-7
最后登录
2013-5-7
查看详细资料
TOP
Lensu11
羅漢
帖子
755
精华
0
积分
1886
经验
1566 点
金钱
4175 ¥
贡献
32 点
在线时间
911 小时
注册时间
2009-3-26
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2楼
大
中
小
发表于 2012-1-30 16:22
只看该作者
一看就是DF3+4。近距离跟对手接触时变成投技。投技以后袋鼠倒地。
UID
17835
帖子
755
精华
0
积分
1886
经验
1566 点
威望
0 点
金钱
4175 ¥
贡献
32 点
阅读权限
50
在线时间
911 小时
注册时间
2009-3-26
最后登录
2019-2-28
查看详细资料
TOP
jared
魔拳
帖子
150
精华
0
积分
327
经验
317 点
金钱
935 ¥
贡献
1 点
在线时间
129 小时
注册时间
2009-7-7
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3楼
大
中
小
发表于 2012-1-30 16:39
只看该作者
回复 2楼 的帖子
谢谢啊
我查了下せず
总是翻译不好,
是する的ず形变形成せ然后加上固定句型ずに变成的。ずに 后面其实伴有动词句,表示“在没有(不)....的情况下,做了.......”,这是书面语的表达方式,口语是“.....ないで”。
UID
19188
帖子
150
精华
0
积分
327
经验
317 点
威望
0 点
金钱
935 ¥
贡献
1 点
阅读权限
50
在线时间
129 小时
注册时间
2009-7-7
最后登录
2013-5-7
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
版块跳转 ...
> 铁拳8 Tekken 8
> 铁拳7 Tekken 7
> 铁拳TT2 Tekken Tag Tournament 2
> 铁拳6 BR Tekken6 BR
> 铁拳5 DR Tekken5 DR
> 铁拳4 Tekken4
> 铁拳TT Tekken Tag Tournament
> 铁拳3 Tekken3
> 铁拳 PSP
> 街头霸王 X 铁拳
> 对战录像等 铁拳资源区
> 街霸5
> 全国交流区
> 『模拟器联网专区』
> 大杂烩区
> 公开站务区
最近访问的版块 ...
全国交流区
铁拳5 DR Tekken5 DR
对战录像等 铁拳资源区
铁拳TT Tekken Tag Tournament
大杂烩区
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计